LevelMovesLevelMoves

اس صفحے کا ترجمہ مشین نے کیا ہے، صرف معلومات کے لیے؛ انگریزی ورژن ہی معتبر ہے۔ یہاں بیان کردہ قانون انگلینڈ کا قانون ہے۔

مکان مالک کا حوالہ اور کرایہ کا گوشوارہ: صرف حقائق

مکان مالک کی طرف سے موجودہ یا سابق کرایہ دار کے لیے دیا جانے والا حقائق پر مبنی حوالہ، جس میں تاریخیں اور یہ کہ کرایہ وقت پر ادا ہوا یا نہیں، شامل ہیں، اور کرایہ کا ایک سادہ جدول۔ صرف آپ کے ریکارڈ کے حقائق، اور کرایہ دار کی ذاتی خصوصیات کے بارے میں کچھ بھی نہیں۔

انگلینڈ۔ 27 ستمبر، 2026 کو قانون کے خلاف چیک کیا گیا. معلومات، قانونی مشورہ نہیں۔

انگریزی ورژن پڑھیں · مشین کے ذریعے ترجمہ شدہ

شیئر کریں

یہ کب استعمال کریں

حوالہ اس وقت استعمال کریں جب کوئی کرایہ دار آپ سے اس کا تقاضا کرے، یا کوئی نیا مکان مالک یا ریفرنسنگ فرم کرایہ دار کی اجازت سے درخواست کرے۔ کرایہ کا گوشوارہ اس وقت استعمال کریں جب کوئی کرایہ دار اس بات کا ریکارڈ مانگے کہ اس نے کتنی ادائیگی کی ہے، یا جب آپ کو اپنے ریکارڈ کے لیے اس کی ضرورت ہو۔

اسے کیسے بھریں

  • صرف حقائق، آپ کے ریکارڈ سے۔ تاریخیں، رقمیں، اور یہ کہ کرایہ وقت پر پہنچا یا نہیں۔ کوئی رائے نہیں اور کوئی اندازہ نہیں۔
  • ذاتی باتیں شامل نہ کریں۔ حوالے میں فوائد (بینیفٹس)، بچوں، قومیت، یا کسی محفوظ خصوصیت جیسے عمر، معذوری، نسل، مذہب یا جنس کا ذکر نہیں ہونا چاہیے۔
  • تصدیق کریں کہ کرایہ دار نے حوالہ دیے جانے پر رضامندی دی ہے، اور اسے صرف اسی شخص کو بھیجیں جس کا کرایہ دار نے نام لیا ہو۔
  • کرایہ کی رقمیں یادداشت سے نہیں، اپنے بینک اسٹیٹمنٹ سے لیں۔
  • جو کچھ آپ نے بھیجا اور جس تاریخ کو بھیجا، اس کی نقل رکھیں۔

ٹیمپلیٹ

مکان مالک کا حوالہ

[مکان مالک کا نام]

[خط و کتابت کے لیے مکان مالک کا پتہ]

[تاریخ]

بنام: [پوچھنے والے شخص یا فرم کا نام]

حوالہ برائے: [کرایہ دار کا مکمل نام]

کرائے پر دی گئی جائیداد: [جائیداد کا پتہ]

میں اپنے ریکارڈ سے درج ذیل کی تصدیق کرتا ہوں۔

کرایہ داری کی شروعات کی تاریخ: [تاریخ]

کرایہ داری کے اختتام کی تاریخ: [تاریخ / کرایہ داری جاری ہے]

کرایہ: [رقم] فی [ماہ / ہفتہ]

کرایہ وقت پر ادا ہوا: [ہمیشہ / عموماً، دیر سے ادائیگیوں کی تعداد کے ساتھ / نہیں]

آج کی تاریخ تک واجب الادا کرایہ: [کوئی نہیں / رقم]

کرایہ دار کی طرف سے دیا گیا نوٹس: [تاریخ، یا لاگو نہیں]

جائیداد اس حالت میں واپس ہوئی جو چیک اِن کے وقت درج تھی، معمول کی ٹوٹ پھوٹ کو مدنظر رکھتے ہوئے: [ہاں / نہیں / لاگو نہیں، کرایہ داری جاری ہے]

کرایہ داری کے اختتام پر طے شدہ ڈپازٹ کٹوتیاں: [کوئی نہیں / رقم، وجہ کے لیے / لاگو نہیں]

یہ حوالہ صرف میرے ریکارڈ کے حقائق پیش کرتا ہے۔ یہ نیک نیتی سے اور بغیر ذمہ داری کے دیا جاتا ہے۔

[مکان مالک کا نام اور دستخط]

[فون یا ای میل]

کرایہ کا گوشوارہ

کرایہ دار: [کرایہ دار کا مکمل نام]

جائیداد: [جائیداد کا پتہ]

احاطہ کردہ مدت: [تاریخ] سے [تاریخ] تک

کرایہ کی مدتواجب الادا تاریخواجب الادا رقموصولی کی تاریخوصول شدہ رقمبقایا
[مدت][تاریخ][رقم][تاریخ][رقم][رقم]
[مدت][تاریخ][رقم][تاریخ][رقم][رقم]
[مدت][تاریخ][رقم][تاریخ][رقم][رقم]

مدت میں کل واجب الادا رقم: [رقم]

مدت میں کل وصول شدہ رقم: [رقم]

[تاریخ] کو بقایا: [رقم]

[مکان مالک کا نام] نے [تاریخ] کو بینک ریکارڈ سے تیار کیا۔

اس کے بعد کیا ہوتا ہے

اگر کرایہ دار مانگے تو اس کے بارے میں آپ جو کچھ بھی بھیجیں اس کی ایک نقل اسے دیں۔ جو کرایہ دار سمجھے کہ کوئی رقم غلط ہے، وہ آپ سے اسے درست کرنے کو کہہ سکتا ہے؛ اپنے بینک ریکارڈ سے تصدیق کریں اور اگر وہ درست ہو تو اسے ٹھیک کر دیں۔ حوالہ دینے کی قانون میں کوئی مقررہ مدت نہیں ہے، لیکن فوری اور حقائق پر مبنی حوالہ کرایہ دار کے منتقل ہونے میں مدد دیتا ہے۔ اگر کوئی حوالہ یا کرایہ کا ریکارڈ کسی تنازع کا حصہ بن جائے تو مکان مالکوں کی کسی ایسوسی ایشن یا سالیسیٹر سے بات کریں۔

انگلینڈ کے قانون کے بارے میں معلومات، قانونی مشورہ نہیں۔ دکھائی گئی تاریخ پر جانچ کی گئی۔

اگر کرایہ دار مانگے تو اس کے بارے میں آپ جو کچھ بھی بھیجیں اس کی ایک نقل اسے دیں۔ جو کرایہ دار سمجھے کہ کوئی رقم غلط ہے، وہ آپ سے اسے درست کرنے کو کہہ سکتا ہے؛ اپنے بینک ریکارڈ سے تصدیق کریں اور اگر وہ درست ہو تو اسے ٹھیک کر دیں۔ حوالہ دینے کی قانون میں کوئی مقررہ مدت نہیں ہے، لیکن فوری اور حقائق پر مبنی حوالہ کرایہ دار کے منتقل ہونے میں مدد دیتا ہے۔ اگر کوئی حوالہ یا کرایہ کا ریکارڈ کسی تنازع کا حصہ بن جائے تو مکان مالکوں کی کسی ایسوسی ایشن یا سالیسیٹر سے بات کریں۔

انگلینڈ کے قانون کے بارے میں معلومات، قانونی مشورہ نہیں۔ دکھائی گئی تاریخ پر جانچ کی گئی۔

یہ کہاں سے آتا ہے

Questions about this template

کیا مکان مالک کے لیے حوالہ دینا ضروری ہے؟

اس کی کوئی عام قانونی ذمہ داری نہیں ہے۔ اگر آپ حوالہ دیں تو اسے اپنے ریکارڈ کے حقائق تک محدود رکھیں اور صرف کرایہ دار کی رضامندی سے دیں۔

مکان مالک کے حوالے میں کیا شامل نہیں ہونا چاہیے؟

فوائد (بینیفٹس)، بچوں، قومیت، یا کسی بھی محفوظ خصوصیت کے بارے میں کوئی بات، اور کوئی ایسی رائے جس کی آپ کے ریکارڈ سے تصدیق نہ ہو سکے۔

کیا کرایہ دار کرایہ کا گوشوارہ مانگ سکتا ہے؟

ہاں، اور ایسا دینا اچھی روایت ہے۔ رقمیں اپنے بینک ریکارڈ سے لیں تاکہ دونوں فریق ان پر بھروسہ کر سکیں۔

More templates

قابلِ ضمانت دورانیہ وار کرایہ داری کا معاہدہ (نمونہ)یہ انگلینڈ میں Renters' Rights Act 2025 کے بعد پورے گھر کو نجی طور پر کرایے پر دینے کے لیے سادہ زبان میں ایک کرایہ داری معاہدے کا نمونہ ہے۔ اس میں تحریری بیانِ شرائط کی ہر لازمی شق شامل ہے۔ یہ صرف ایک ابتدائی مسودہ ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ استعمال کرنے سے پہلے اسے کسی سے جانچ لیں۔مالکان کی کاروباری شرائط: لیٹنگ ایجنٹ کے لیے (ٹیمپلیٹ)یہ سادہ زبان میں ایک ٹیمپلیٹ ہے، جو وہ شرائط بیان کرتا ہے جن پر لیٹنگ ایجنٹ انگلینڈ میں مالک مکان کے ساتھ دستخط کرتا ہے: منتخب کردہ خدمت، ویٹ سمیت فیس، رقم، ڈیپازٹ، حفاظت، نوٹس، معاہدہ ختم کرنا، اور مالک مکان کا منسوخ کرنے کا حق۔ یہ Renters' Rights Act 2025 کے مطابق لکھا گیا ہے۔ یہ ایک ابتدائی نقطہ ہے، قانونی مشورہ نہیں۔تحریری بیانِ شرائط: ایک پُر کرنے والی چیک لسٹانگلینڈ میں مکان مالک کے لیے ضروری ہے کہ وہ کرائے داری شروع ہونے سے پہلے کرایہ دار کو تحریری بیانِ شرائط دے۔ یہ ایک چیک لسٹ ہے جس میں تفصیلات جمع کریں اور یہ ریکارڈ کریں کہ آپ نے یہ کب دیا۔ یہ کرائے داری کا معاہدہ نہیں ہے۔کرائے میں اضافہ: فارم 4A کیسے مکمل کریں، ایک تعارفی نوٹ کے ساتھانگلینڈ میں کرائے میں اضافے کے لیے سرکاری سیکشن 13 فارم، یعنی **فارم 4A**، درکار ہے، جو سال میں ایک بار اور کم از کم دو ماہ کے نوٹس کے ساتھ دیا جا سکتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ فارم کیسے مکمل کریں اور کیسے پہنچائیں، اور اس کے ساتھ بھیجنے کے لیے ایک مختصر تعارفی نوٹ بھی دیتا ہے۔ فارم خود GOV.UK سے ملتا ہے۔

Let the PA keep the paperwork.

Upload what you have and it files every document, keeps every date and serves them to your tenant with proof. Free for landlords.

شروع کریں مفت مالک مکان جانچ چلائیں