LevelMovesLevelMoves

ترجمة آلية للعلم فقط، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. القانون المذكور هو قانون إنجلترا.

قائمة الجرد وجدول الحالة، غرفة بغرفة

سجل غرفة بغرفة لما في المنزل وحالته في يوم انتقال المستأجر إليه، ويتضمن قراءات العدادات والمفاتيح والصور والتوقيعات. وهو الدليل الذي يعتمد عليه الطرفان عند رد الوديعة.

إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 27 سبتمبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.

اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية

مشاركة

متى تستخدمه

استخدمه في يوم بدء عقد الإيجار، ومرة أخرى في يوم انتهائه. عادةً يُعدّ المؤجر النموذج، ويراجعه المستأجر ويضيف تعليقاته. إذا نُوزع في خصم من الوديعة، تبتّ فيه خدمة النزاع المجانية التابعة للمخطط بناءً على الأدلة، ويكون الجرد مع الصور المؤرخة الدليل الرئيسي.

كيفية ملئه

  • امشِ في المنزل معًا إن أمكن، غرفةً غرفة.
  • صِف الحالة بكلمات واضحة: جديدة، جيدة، مقبولة، متآكلة، بها علامات، تالفة. واذكر مكان أي علامة.
  • التقط صورًا مؤرخة لكل غرفة ولأي شيء به علامات أو تلف موجود سابقًا. واكتب أرقام الصور في الجدول.
  • اقرأ العدادات وصوّرها.
  • عُدّ المفاتيح التي تُسلَّم.
  • يوقّع الطرفان ويؤرخان الجرد، ويحتفظ كل طرف بنسخة. ينبغي للمستأجر أن يرسل أي تصويبات كتابةً خلال [7] أيام.

النموذج

قائمة الجرد وجدول الحالة

العقار: [العنوان الكامل للعقار]

تاريخ المعاينة: [التاريخ]

أُعدّ عند: [الانتقال إلى المنزل / الخروج منه]

الحاضرون: [الأسماء]

الغرفة: [اسم الغرفة] (انسخ هذا الجدول لكل غرفة، والردهة، والدرج، والحديقة وأي مخزن أو كراج)

البندالوصفالحالة والنظافةأرقام الصورتعليق المستأجر
الجدران والسقف[اللون، التشطيب][الحالة][الأرقام][التعليق]
الأرضية أو السجاد[النوع][الحالة][الأرقام][التعليق]
النوافذ والستائر والستائر الأفقية[الوصف][الحالة][الأرقام][التعليق]
الأبواب والأقفال[الوصف][الحالة][الأرقام][التعليق]
الإضاءة والمفاتيح الكهربائية والمقابس[العدد][الحالة][الأرقام][التعليق]
التدفئة[مشع / سخان][الحالة][الأرقام][التعليق]
الأثاث[كل قطعة][الحالة][الأرقام][التعليق]
الأجهزة[الصانع والطراز][الحالة، تعمل أم لا][الأرقام][التعليق]

قراءات العدادات

العدادمكانهالرقم التسلسليالقراءةرقم الصورة
الغاز[المكان][الرقم][القراءة][الرقم]
الكهرباء[المكان][الرقم][القراءة][الرقم]
المياه[المكان][الرقم][القراءة][الرقم]

المفاتيح

المفتاحالعدد المُسلَّم
الباب الأمامي[العدد]
الباب الخلفي[العدد]
النوافذ[العدد]
أخرى: [صِفها][العدد]

أجهزة الإنذار

تم اختبار أجهزة إنذار الدخان والعمل بها في [التاريخ]: [نعم / لا]، في الطوابق: [القائمة]

تم اختبار أجهزة إنذار أول أكسيد الكربون والعمل بها في [التاريخ]: [نعم / لا]، في الغرف: [القائمة]

التوقيعات

المؤجر أو الوكيل: [الاسم]، [التوقيع]، [التاريخ]

المستأجر: [الاسم]، [التوقيع]، [التاريخ]

المستأجر: [الاسم]، [التوقيع]، [التاريخ]

ما يحدث بعد ذلك

احتفظ بالجرد الموقّع والصور طوال مدة عقد الإيجار. وعند الانتهاء، أعد المعاينة بالجداول نفسها وقارن بين الاثنين. لا يُعدّ البلى المعتاد خصمًا. وإذا لم يتفق الطرفان على خصم، تبتّ خدمة النزاع المجانية لمخطط الوديعة بناءً على هذه الأدلة، ويقع على المؤجر عبء إثبات الخسارة. انظر نموذج رد الوديعة.

معلومات عن القانون في إنجلترا، وليست نصيحة قانونية. تم التحقق منها في التاريخ المذكور.

من أين يأتي هذا

Questions about this template

هل يجب على المستأجر أن يوقّع الجرد؟

لا يوجد نص يُلزمه بذلك، لكن الجرد الموقّع والمؤرخ يُعد دليلًا أقوى بكثير للطرفين. وإذا اعترض المستأجر على بند فيه، فعليه أن يذكر ذلك كتابةً ويحتفظ بنسخة.

هل الصور كافية دون جرد مكتوب؟

تفيد الصور، لكنها تكون أنفع مع سجل مكتوب يبيّن أي غرفة وأي بند وما حالته. أرّخ الاثنين.

هل يستطيع المستأجر إعداد جرد خاص به؟

نعم. إذا لم يقدّم المؤجر جردًا، يستطيع المستأجر ملء هذا النموذج، والتقاط صور مؤرخة، وإرسال نسخة إلى المؤجر في يوم الانتقال.

More templates

عقد إيجار دوري مكفول (نموذج)نموذج عقد إيجار بلغة واضحة لتأجير خاص لمسكن كامل في إنجلترا بعد قانون حقوق المستأجرين لعام 2025. يتضمن كل بند يجب أن يتضمنه بيان الشروط المكتوب. وهو نقطة بداية وليس مشورة قانونية: يجب مراجعته قبل استخدامه.شروط عمل المؤجِّرين لوكيل تأجير العقارات (نموذج)نموذج بلغة مبسّطة لشروط يوقّعها وكيل تأجير مع مؤجِّر في إنجلترا: الخدمة المختارة، والرسوم مع ضريبة القيمة المضافة، والأموال، والودائع، والسلامة، والإخطارات، وإنهاء الاتفاق، وحق المؤجِّر في الإلغاء. مُعدّ وفق قانون حقوق المستأجرين 2025 (Renters' Rights Act 2025). نقطة انطلاق، وليس مشورة قانونية.بيان شروط الإيجار المكتوب: قائمة مراجعة للتعبئةيجب على المؤجر في إنجلترا أن يقدّم للمستأجر بيانًا مكتوبًا بشروط الإيجار قبل بدء عقد الإيجار. هذه قائمة مراجعة لجمع التفاصيل وتسجيل تاريخ تقديمه. وهي ليست اتفاق إيجار.زيادة الإيجار: كيفية تعبئة النموذج 4A مع خطاب مرافقفي إنجلترا، تتطلب زيادة الإيجار النموذج الرسمي بموجب القسم 13، وهو النموذج 4A، مرة واحدة في السنة على الأقل مع إشعار مسبق لشهرين. كيفية تعبئته وتسليمه، وملاحظة قصيرة ترافقه. النموذج نفسه متاح من GOV.UK.

Let the PA keep the paperwork.

Upload what you have and it files every document, keeps every date and serves them to your tenant with proof. Free for landlords.