هل يتصرف مالكي أو وكيله بشكل صحيح؟ حقوقك كمستأجر
قائمة مختصرة للمستأجرين في القطاع الخاص في إنجلترا منذ 1 مايو 2026: ما يجب أن تكون قد تسلمته، وما يجوز تحصيله وما لا يجوز، وكيف يمكن رفع الإيجار، وما يجب أن يكون آمنا، وكيف ينتهي عقد الإيجار، وإلى من تلجأ عندما تكون هناك مشكلة، بدءا من مالكك وصولا إلى المجلس المحلي والمحكمة وأمين المظالم.
باختصار: راجع القائمة: بيان مكتوب بشروط عقد إيجارك (في غضون 28 يوما من البداية)، وإذا كان العقد قد بدأ قبل 1 مايو 2026، فنشرة المعلومات الحكومية بحلول 31 مايو 2026؛ وديعة لا تتجاوز خمسة أسابيع من الإيجار مودعة في إحدى المخططات خلال 30 يوما، مع تفاصيل المخطط؛ لا رسوم تتجاوز الإيجار والوديعة وبعض الرسوم المحددة؛ لا إيجار قبل التوقيع، وشهر واحد مقدما كحد أقصى؛ سجل السلامة من الغاز كل عام، وتقرير كهربائي كل خمس سنوات، وشهادة EPC بتصنيف E أو أفضل، وجهاز إنذار للدخان في كل طابق. لا يجوز رفع الإيجار إلا مرة واحدة في السنة بالنموذج Form 4A مع إشعار قبل شهرين، ويحق لك الاعتراض عليه. لا يجوز الإخلاء دون سبب قانوني وإشعار وأمر من المحكمة. إذا كان شيء ناقصا، فاكتب أولا إلى مالكك، ثم إلى المجلس المحلي؛ ويمكن للمستأجر استرداد إيجار يصل إلى سنتين عن بعض المخالفات.
للمستأجرين (English)قانون حقوق المستأجرين (The Renters’ Rights Act) (English)شهادات السلامة والمنزل (English)الإصلاحات والمعايير (English)
إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 30 أكتوبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.
اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية
ما يجب أن تكون قد تسلّمته
- بيان مكتوب بشروط عقد إيجارك خلال 28 يومًا من بدء الإيجار (أو خلال 28 يومًا بعد 1 مايو 2026 بالنسبة إلى عقد إيجار لم يكن له اتفاق مكتوب). ومنذ 1 مايو 2026، أصبح كل عقد إيجار خاص في إنجلترا عقد إيجار مضمون دوري (assured periodic tenancy): لا توجد مدة محددة ولا تاريخ انتهاء.
- ورقة المعلومات الحكومية عن التغييرات، إذا بدأ عقد إيجارك قبل 1 مايو 2026: كان يجب تسليمها بحلول 31 مايو 2026.
- حماية وديعتك في أحد المخططات الحكومية الثلاثة المعتمدة خلال 30 يومًا من دفعها، مع المعلومات المقررة من المخطط. يجوز أن تبلغ الوديعة خمسة أسابيع إيجار كحد أقصى (وستة أسابيع حين يبلغ الإيجار £50,000 في السنة أو أكثر).
- سجل السلامة من الغاز (سنويًا، خلال 28 يومًا من الفحص، وقبل انتقالك إلى المسكن)، وتقرير السلامة الكهربائية (مرة كل خمس سنوات على الأقل)، وشهادة أداء الطاقة (EPC) بتصنيف E أو أفضل، ودليل How to rent.
- جهاز إنذار دخان في كل طابق يحتوي على مساحة معيشة، وجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في أي غرفة فيها غلاية أو مدفأة أو موقد (وليس طباخًا يعمل بالغاز)، يعملان في يوم انتقالك إلى المسكن، ويُصلحان عند الإبلاغ عنهما.
ما يجوز تحصيله وما لا يجوز
- الإيجار، ووديعة قابلة للاسترداد، ووديعة حجز بحد أقصى أسبوع إيجار واحد (تُعاد أو تُحتسب من الوديعة)، وبعض الرسوم المحددة (رسوم تأخر سداد الإيجار بعد 14 يومًا بمعدل محدد بسقف، وفقدان المفتاح، والتغيير الذي تطلبه، وإنهاء العقد قبل موعده بناءً على طلبك). ولا شيء غير ذلك: لا رسوم إدارية، ولا رسوم مراجعة مرجعية، ولا رسوم جرد، ولا رسوم مغادرة، ولا رسوم تجديد.
- لا إيجار قبل توقيعك، وبحد أقصى شهر إيجار واحد مقدمًا بعد أن توقّع.
- لا مزايدة: يجب أن يذكر الإعلان الإيجار، ولا يجوز للمالك أن يطلب أو يشجّع أو يقبل أكثر من ذلك.
- لا يجوز رفض طلبك بسبب وجود أطفال لديك أو لأنك تتلقى إعانات، ويجب النظر في طلب الاحتفاظ بحيوان أليف بعناية، مع تقديم سبب إذا رُفض.
كيف يجوز رفع الإيجار
مرة واحدة فقط في السنة، وليس خلال الأشهر الـ12 الأولى، بإشعار Form 4A يمنح شهرين على الأقل. إذا كان الإيجار الجديد أعلى من إيجار السوق، يمكنك أن تطلب من First-tier Tribunal الفصل فيه قبل بدء سريانه؛ ولا يستطيع المجلس أن يحدد إيجارًا أعلى مما طلبه المالك، ولا يجوز أن تسري الزيادة بأثر رجعي. ولم يعد بند مراجعة الإيجار الوارد في اتفاقك نافذًا.
الإصلاحات ومسكن آمن
يجب على المالك أن يحافظ على الهيكل والواجهة الخارجية، وعلى أنابيب المياه والغاز والكهرباء والتدفئة والمياه الساخنة والصرف الصحي في حالة صالحة للاستخدام، وأن يكون المنزل صالحاً للسكن البشري: خالياً من الرطوبة والعفن والبرد وغيرها من المخاطر الجسيمة. أبلغ عن المشكلات كتابةً واحتفظ بنسخة. يسري قانون عوآب (مواعيد نهائية محددة للتحقيق في الرطوبة والعفن ومعالجتهما) على الإسكان الاجتماعي الآن، وهو قيد التشاور بالنسبة للإيجارات الخاصة حتى 18 ديسمبر 2026، دون تحديد تاريخ بدء؛ أما واجبات الإصلاح واللياقة للسكن فتسري اليوم.
إنهاء عقد الإيجار
- تُقدّم أنت إشعاراً مدته شهران كتابةً، لينتهي العقد في يوم دفع الإيجار؛ وتستمر في دفع الإيجار حتى ذلك الحين. يجوز لك والمالك الاتفاق كتابةً على إشعار أقصر.
- يحتاج مالكك إلى سبب يحدده القانون، وإشعار صحيح على النموذج الصحيح (عادةً أربعة أشهر، وأقصر في حالات تأخر الإيجار أو السلوك المعادي للمجتمع)، ثم أمر قضائي. وقد أُلغيت عمليات الإخلاء "دون سبب" وفق المادة 21 في 1 مايو 2026. لا يجوز الاستناد إلى سببي الانتقال إلى السكن والبيع خلال الأشهر الاثني عشر الأولى، ولا يجوز إعادة تأجير المنزل لمدة 12 شهراً بعد ذلك.
- تغيير الأقفال أو قطع الخدمات أو الضغط عليك لمغادرة المنزل يُعد إخلاءً غير قانوني أو مضايقة: جريمة، وعقوبة مدنية تصل إلى 40,000 جنيه إسترليني على المالك، وأمر باسترداد الإيجار.
- لا يحق للمالك الذي لم يحمِ تأمينك، أو لم يسجّل في قاعدة بيانات القطاع الخاص للإيجار بعد فتحها، الحصول على أمر باسترداد الحيازة (باستثناء السلوك المعادي للمجتمع).
إذا كان هناك خلل ما
- اكتب إلى مالكك أو وكيله وأوضح ما هو مفقود أو معطل، والموعد الذي تتوقع فيه معالجته. احتفظ بكل الرسائل.
- يمكن لفريق الإسكان في القطاع الخاص التابع لمجلسك المحلي إجراء التفتيش وتسليم الإخطارات وفرض الغرامات على المالك: حتى 7,000 جنيه إسترليني عن أول مخالفة لقواعد عقد الإيجار، وحتى 40,000 جنيه إسترليني عن الجريمة.
- تفصل محكمة الدرجة الأولى (First-tier Tribunal) في الطعون المتعلقة بالإيجار وفي أوامر استرداد الإيجار: عن جرائم مثل السكن المشترك دون ترخيص، أو الإخلاء غير القانوني، أو إعادة التأجير خلال فترة الحظر، يمكنك استرداد ما يصل إلى إيجار سنتين، خلال سنتين.
- من المتوقع أن يتوفر أمين المظالم للإيجار الخاص اعتباراً من عام 2028؛ وحتى ذلك الحين يكون المجلس المحلي والمحكمة هما المسارَين المتاحين، ويجب أن يكون وكيل التأجير منضماً بالفعل إلى مخطط تسوية المظالم الذي يمكنك تقديم الشكوى إليه.
- المحكمة للإصلاحات واللياقة للسكن وغرامة التأمين (من مرة إلى ثلاث مرات قيمة التأمين).
- المشورة المجانية: Shelter وCitizens Advice.
LevelMoves يجري لك الفحوص نفسها: ابدأ سجل مستأجر، وأجب عن بعض الأسئلة حول ما تسلمته، وسيوضح لك ما هو ناقص، وما معناه، والسبيل المجاني لتصحيحه.
من أين يأتي هذا
- GOV.UK: Renters' Rights Act, overview for tenants
- GOV.UK: Guide to the Renters' Rights Act
- GOV.UK: Deposit protection schemes and landlords, if you don't protect your tenants' deposit
- GOV.UK: Fees you can charge as part of a tenancy
- GOV.UK: Smoke and carbon monoxide alarms, booklet for landlords and tenants
- GOV.UK: Extending Awaab's Law to private rented tenancies and to licences (consultation)
أسئلة يطرحها المستأجرون
لم يودع مالكي وديعتي وفق الحماية قط. ماذا يمكنني أن أفعل؟
اطلب كتابة إثبات الحماية. إذا لم يوجد، يمكن للمحكمة أن تأمر برد الوديعة أو إيداعها وفق الحماية، ودفع مبلغ من مرة إلى ثلاث مرات قيمتها إليك، ولا يمكن للمالك الحصول على أمر باسترداد المسكن ما دامت غير محمية.
هل يمكن أن يرتفع إيجاري مرتين في السنة؟
لا. مرة واحدة في السنة، ولا خلال أول 12 شهرا، وذلك بإشعار على النموذج Form 4A قبل شهرين. ويمكنك الاعتراض على رفع يتجاوز إيجار السوق أمام محكمة الدرجة الأولى قبل بدء سريانه.
هل يمكن إخلائي دون سبب؟
لا، ليس منذ 1 مايو 2026. يحتاج المالك إلى سبب قانوني، وإشعار صحيح (عادة أربعة أشهر)، وأمر من المحكمة. وأي شيء غير ذلك إخلاء غير قانوني.
ما هو أمر رد الإيجار؟
أمر تصدره محكمة الدرجة الأولى بأن يرد المالك الإيجار، ويصل إلى إيجار سنتين عن الجرائم المرتكبة في 1 مايو 2026 أو بعده، مثل تأجير منزل متعدد الإشغال دون ترخيص أو الإخلاء غير القانوني. تقدم الطلب خلال سنتين من وقوع الجريمة.
اقرأ التالي
دليل
Awaab's Law: الرطوبة والعفن، وما يجب على المؤجرين القيام به ومتى
يحدد Awaab's Law مواعيد ثابتة للتحقيق في الرطوبة والعفن والمخاطر الخطيرة الأخرى ومعالجتها. ويُطبَّق على الإسكان الاجتماعي منذ 27 أكتوبر 2025. ويتيح Renters' Rights Act للحكومة توسيع نطاقه ليشمل الإيجارات الخاصة؛ والقانون في مرحلة التشاور حتى 18 ديسمبر 2026؛ ولم يُحدَّد تاريخ للبدء بعد. وحتى ذلك الحين، تظل واجباتك القائمة في الإصلاح وصلاحية السكن سارية.
دليل
شهادات السلامة التي يجب أن يقدّمها لك مالك العقار
سجل سلامة الغاز كل عام، وتقرير الكهرباء كل خمس سنوات، وشهادة أداء الطاقة (EPC) بتصنيف E أو أفضل، وأجهزة إنذار دخان وأول أكسيد الكربون تعمل بكفاءة. ما كان يجب أن تحصل عليه، ومتى، وما يجب فعله إذا لم تحصل عليه.
دليل
الإصلاحات والرطوبة والعفن: ما الذي يجب على المالك إصلاحه، وبأي سرعة
يجب على مالكك أن يحافظ على الهيكل والتدفئة والمياه والغاز والكهرباء في حالة صالحة للاستعمال، وأن يعالج الرطوبة والعفن والمخاطر الخطيرة الأخرى. تنطبق الآن المدد الزمنية لـ«قانون عواب» (Awaab's Law) على الإسكان الاجتماعي، ومن المقرر أن تمتد لاحقًا إلى عقود الإيجار الخاصة. كيفية الإبلاغ عن المشكلة بطريقة تُعتمد، ومن تلجأ إليه عندما لا يتحرك شيء.
دليل
وديعتك: تُحمى خلال 30 يومًا، وتُحدّد بخمسة أسابيع، وقاعدة 1 إلى 3 أضعاف
يجب على المالك الخاص في إنجلترا أن يحمي وديعتك في مخطط حكومي خلال 30 يومًا وأن يخبرك بمكان وجودها. وإذا لم يفعل، يحق لك المطالبة بما يصل إلى ثلاثة أضعاف الوديعة، ويُمنع استخدام بعض أسباب استرداد الحيازة. كيف تتحقق من ذلك مجانًا.
النماذج والشروط والأخبار عن هذا
مسرد المصطلحات
الصلاحية للسكن البشري
الشرط القانوني الذي يقضي بأن يكون المنزل المؤجَّر صالحاً للسكن عند بداية الإيجار وطوال مدته، ويمكن للمستأجرين إنفاذه بأنفسهم أمام المحكمة.
مسرد المصطلحات
أمين المظالم للمؤجِّرين في قطاع الإيجار الخاص
أمين مظالم جديد يجب أن ينضم إليه كل مالك عقار خاص في إنجلترا، لكي يتمكن المستأجرون من تسوية شكاواهم مجانًا. ومن المتوقع أن تصبح العضوية إلزامية في عام 2028.
مسرد المصطلحات
قانون عواب
قواعد تحدد مهلاً ثابتة يلتزم بها المؤجِّرون للتحقيق في الرطوبة والعفن وغيرها من المخاطر الجسيمة وإصلاحها. وهي سارية على الإسكان الاجتماعي، ومن المقرر أن تُمدّ لتشمل عقود الإيجار الخاصة.
مسرد المصطلحات
خطر من الفئة 1
أخطر مستوى للخطر بموجب نظام HHSRS. عندما يجد المجلس المحلي هذا الخطر في منزل، يجب عليه اتخاذ إجراء إنفاذي.
هل قرأت ما يكفي؟ حمّل مستندًا للبدء.
يحتفظ المساعد الشخصي بكل تاريخ في هذا الدليل لك ويستأذن قبل أي شيء يكلف مالاً.