الإصلاحات والرطوبة والعفن: ما الذي يجب على المالك إصلاحه، وبأي سرعة
يجب على مالكك أن يحافظ على الهيكل والتدفئة والمياه والغاز والكهرباء في حالة صالحة للاستعمال، وأن يعالج الرطوبة والعفن والمخاطر الخطيرة الأخرى. تنطبق الآن المدد الزمنية لـ«قانون عواب» (Awaab's Law) على الإسكان الاجتماعي، ومن المقرر أن تمتد لاحقًا إلى عقود الإيجار الخاصة. كيفية الإبلاغ عن المشكلة بطريقة تُعتمد، ومن تلجأ إليه عندما لا يتحرك شيء.
باختصار: يجب على مالكك أن يحافظ على الهيكل والتدفئة والماء الساخن والغاز والكهرباء والمجاري في حالة صالحة، وأن يعالج الرطوبة والعفن والمخاطر الأخرى. أبلغ عن المشكلات كتابةً مع الصور والتواريخ. إذا لم يُتخذ أي إجراء، يمكن لفريق الإسكان الخاص في المجلس المحلي أن يفحص المكان ويأمر بالإصلاحات، مجانًا.
للمستأجرين (English)الإصلاحات والمعايير (English)
إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 29 سبتمبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.
اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية
ما الذي يجب على المالك إصلاحه
بموجب القانون (قانون المالك والمستأجر لعام 1985، المادة 11، وقانون المساكن (الصلاحية للسكن البشري) لعام 2018)، بصرف النظر عما ينص عليه الاتفاق:
- الهيكل والواجهة الخارجية: السقف والجدران والنوافذ والأبواب والمزاريب؛
- إمدادات المياه والغاز والكهرباء، وأنابيبها وأسلاكها؛
- التدفئة والماء الساخن؛
- المغاسل والأحواض والمغاطس والمراحيض؛
- ويجب أن يكون المسكن صالحًا للسكن: خاليًا من الرطوبة والعفن والبرد والآفات والمخاطر الخطيرة الأخرى.
أنت مسؤول عن الأمور الصغيرة التي يقوم بها المستأجر عادةً (مثل مصابيح الإنارة، والحفاظ على نظافة المسكن وتهويته)، وعن الأضرار التي تسببها أنت.
السرعة المطلوبة: القانون اليوم، و«قانون عواب»
ينطبق «قانون عواب» (Awaab's Law)، الذي يحدد أوقاتًا ثابتة للتحقيق في الرطوبة والعفن والمخاطر الخطيرة الأخرى ومعالجتها، على الإسكان الاجتماعي الآن. ويتيح قانون المستأجرين لعام 2025 للحكومة توسيع نطاقه ليشمل عقود الإيجار الخاصة، لكنه لا ينطبق على المالكين الخواص بعد: سيُحدد تاريخ البدء بعد مشاورة تُغلق في 18 ديسمبر 2026.
وحتى ذلك الحين، يجب على المالك الخاص أن ينفذ الإصلاحات خلال مدة معقولة من إبلاغه، وأن يكون المسكن صالحًا للسكن. يحكم فريق الإسكان في القطاع الخاص التابع للمجلس المحلي بما هو معقول، ويمكنه أن يأمر بالأعمال. أما في الإسكان الاجتماعي، فيحدد «قانون عواب» بالفعل هذه المدد:
- حالات الطوارئ (خطر على الصحة أو السلامة في الحال): تُؤمَّن خلال 24 ساعة.
- الرطوبة والعفن اللذان يشكلان خطرًا كبيرًا: يُحقَّق فيهما خلال 10 أيام عمل، وتُدوَّن النتائج كتابةً خلال 3 أيام عمل من ذلك، وتبدأ الأعمال خلال 5 أيام عمل من النتائج.
اقترحت الحكومة حدودًا مشابهة لعقود الإيجار الخاصة، ولم تُحدَّد القواعد والتواريخ النهائية بعد.
أبلغ عنها بطريقة تُعتمد
- كتابةً، مع التاريخ والصور وبيان أثرها عليك. يُعتد برسالة بالبريد الإلكتروني أو برسالة في بوابتك على LevelMoves.
- امنح وصولًا معقولًا للفحص والأعمال.
- إذا انقضت مهلة، فاكتب مرة أخرى واذكر ذلك.
- ثم توجه إلى فريق الإسكان في القطاع الخاص التابع للمجلس المحلي: إذ يمكنه أن يفحص، ويأمر بالأعمال، ويفرض غرامة على المالك. لا تحجب الإيجار، فذلك يعرضك للخطر.
ما يفعله LevelMoves
كل إصلاح تبلغ عنه عبر LevelMoves مؤرَّخ. ويوضح الجدول الزمني للإصلاح كل موعد نهائي وما إذا كان قد انقضى. إذا كان مالكك مسجلًا على LevelMoves، فإن البلاغ يصل إليه وإلى مقاوله فورًا؛ وإذا لم يكن مسجلًا، فإن سجلك يحفظ الأدلة للمجلس المحلي.
من أين يأتي هذا
أسئلة يطرحها المستأجرون
هل يمكنني التوقف عن دفع الإيجار حتى تُنجز الإصلاحات؟
لا. فحجب الإيجار يخل بالتزامك في عقد الإيجار، وقد يؤدي إلى دعوى استرداد الحيازة بسبب متأخرات الإيجار. أبلغ عن الإصلاح كتابةً، واحتفظ بالأدلة، وتوجه إلى المجلس المحلي إذا لم يتحرك شيء.
من يدفع تكلفة إصلاح قمت أنت بإجرائه بنفسك؟
لا يمكنك خصم التكلفة إلا في ظروف ضيقة جدًا، وبعد اتباع إجراء رسمي. احصل على مشورة قبل أن تنفق المال على ذلك.
ماذا لو اتهمني المالك بالتسبب في الرطوبة؟
لا يُعد التكاثف الناتج عن السكن في المسكن خطأً منك إذا كان العقار يفتقر إلى التهوية أو التدفئة أو العزل. ويحدد مفتش المجلس المحلي ما الذي سبّب ذلك، لا المالك.
اقرأ التالي
دليل
هل يتصرف مالكي أو وكيله بشكل صحيح؟ حقوقك كمستأجر
قائمة مختصرة للمستأجرين في القطاع الخاص في إنجلترا منذ 1 مايو 2026: ما يجب أن تكون قد تسلمته، وما يجوز تحصيله وما لا يجوز، وكيف يمكن رفع الإيجار، وما يجب أن يكون آمنا، وكيف ينتهي عقد الإيجار، وإلى من تلجأ عندما تكون هناك مشكلة، بدءا من مالكك وصولا إلى المجلس المحلي والمحكمة وأمين المظالم.
دليل
Awaab's Law: الرطوبة والعفن، وما يجب على المؤجرين القيام به ومتى
يحدد Awaab's Law مواعيد ثابتة للتحقيق في الرطوبة والعفن والمخاطر الخطيرة الأخرى ومعالجتها. ويُطبَّق على الإسكان الاجتماعي منذ 27 أكتوبر 2025. ويتيح Renters' Rights Act للحكومة توسيع نطاقه ليشمل الإيجارات الخاصة؛ والقانون في مرحلة التشاور حتى 18 ديسمبر 2026؛ ولم يُحدَّد تاريخ للبدء بعد. وحتى ذلك الحين، تظل واجباتك القائمة في الإصلاح وصلاحية السكن سارية.
دليل
وديعتك: تُحمى خلال 30 يومًا، وتُحدّد بخمسة أسابيع، وقاعدة 1 إلى 3 أضعاف
يجب على المالك الخاص في إنجلترا أن يحمي وديعتك في مخطط حكومي خلال 30 يومًا وأن يخبرك بمكان وجودها. وإذا لم يفعل، يحق لك المطالبة بما يصل إلى ثلاثة أضعاف الوديعة، ويُمنع استخدام بعض أسباب استرداد الحيازة. كيف تتحقق من ذلك مجانًا.
دليل
شهادات السلامة التي يجب أن يقدّمها لك مالك العقار
سجل سلامة الغاز كل عام، وتقرير الكهرباء كل خمس سنوات، وشهادة أداء الطاقة (EPC) بتصنيف E أو أفضل، وأجهزة إنذار دخان وأول أكسيد الكربون تعمل بكفاءة. ما كان يجب أن تحصل عليه، ومتى، وما يجب فعله إذا لم تحصل عليه.
النماذج والشروط والأخبار عن هذا
مسرد المصطلحات
الصلاحية للسكن البشري
الشرط القانوني الذي يقضي بأن يكون المنزل المؤجَّر صالحاً للسكن عند بداية الإيجار وطوال مدته، ويمكن للمستأجرين إنفاذه بأنفسهم أمام المحكمة.
نموذج
خطاب طلب إصلاح، ومتابعة إذا لم يحدث شيء
خطابان للمستأجرين في إنجلترا: طلب إصلاح أولي يتضمن التاريخ والصور وكيف تؤثر المشكلة عليك، ومتابعة عندما تنقضي مهلة محددة. مع الطريق المجاني إلى المجلس المحلي إذا لم يتخذ المالك إجراء.
مسرد المصطلحات
قانون عواب
قواعد تحدد مهلاً ثابتة يلتزم بها المؤجِّرون للتحقيق في الرطوبة والعفن وغيرها من المخاطر الجسيمة وإصلاحها. وهي سارية على الإسكان الاجتماعي، ومن المقرر أن تُمدّ لتشمل عقود الإيجار الخاصة.
مسرد المصطلحات
خطر من الفئة 1
أخطر مستوى للخطر بموجب نظام HHSRS. عندما يجد المجلس المحلي هذا الخطر في منزل، يجب عليه اتخاذ إجراء إنفاذي.
هل قرأت ما يكفي؟ حمّل مستندًا للبدء.
يحتفظ المساعد الشخصي بكل تاريخ في هذا الدليل لك ويستأذن قبل أي شيء يكلف مالاً.