قانون عواب
قواعد تحدد مهلاً ثابتة يلتزم بها المؤجِّرون للتحقيق في الرطوبة والعفن وغيرها من المخاطر الجسيمة وإصلاحها. وهي سارية على الإسكان الاجتماعي، ومن المقرر أن تُمدّ لتشمل عقود الإيجار الخاصة.
باختصار: يحدد قانون عواب، المسمّى باسم عواب إسحاق، مهلاً قانونية يلتزم بها المؤجِّرون للتحقيق في مخاطر مثل الرطوبة والعفن وإصلاحها. ويُطبَّق على الإسكان الاجتماعي في إنجلترا منذ 27 أكتوبر 2025. ويتيح قانون Renters' Rights Act مدّه ليشمل عقود الإيجار الخاصة، ولم يُحدَّد تاريخ ذلك بعد.
الإصلاحات والمعايير (English)قانون حقوق المستأجرين (The Renters’ Rights Act) (English)
إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 5 أكتوبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.
اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية
بالنسبة إلى المؤجِّرين الاجتماعيين، يعني ذلك في خطوطه العامة: معالجة المخاطر الطارئة خلال 24 ساعة؛ والتحقيق في المخاطر الجسيمة مثل الرطوبة والعفن خلال عدد محدد من أيام العمل، وتقديم النتائج كتابةً، وبدء الإصلاحات خلال مدة محددة، وتوفير سكن بديل إذا تعذّر جعل المنزل آمناً.
أما المؤجِّرون الخواص، فيمنحهم قانون Renters' Rights Act 2025 للحكومة صلاحية فرض متطلبات مماثلة، وتذكر خارطة طريق تنفيذه أن التفاصيل والتوقيت سيُعلنان في حينه.
وإلى ذلك الحين، يتعيّن على المؤجِّرين الخواص بالفعل القيام بالإصلاحات وفق المادة 11 من Landlord and Tenant Act 1985، والحفاظ على صلاحية المنزل للسكن، ويمكن للمجالس المحلية التصرف بشأن المخاطر بموجب HHSRS.
اقرأ المزيد: الإصلاحات والرطوبة والعفن: ما الذي يجب على المؤجِّر إصلاحه، وبأي سرعة
ذات الصلة: HHSRS، الصلاحية للسكن البشري، Decent Homes Standard
من أين يأتي هذا
أدلة حول هذا
دليل
Awaab's Law, damp and mould: what landlords must do and by when
Awaab's Law sets fixed times to investigate and fix damp, mould and other serious hazards. It has applied to social housing since 27 October 2025. The Renters' Rights Act lets the government extend it to private lets; it is in consultation until 18 December 2026; no start date has been set. Until then your existing repair and fitness duties still bite.
دليل
Renters' Rights Act: what changed for landlords
The Renters' Rights Act came into force in England on 1 May 2026. Section 21 is gone, every tenancy is now periodic, and rent rises follow one procedure. Here is what a self-managing landlord actually has to do differently.
دليل
What is the minimum EPC rating to let a home in England?
A home you let in England needs an EPC rated E or better, unless an exemption is on the PRS Exemptions Register. The planned rise to C from 1 October 2030 is government policy but still needs new law.
دليل
What can landlords be fined for in England? A checklist
Every penalty a private landlord in England can face, with the official maximum for each: the Renters' Rights Act's £7,000 and £40,000 civil penalties, rent repayment orders of up to two years' rent, deposits, fees, right to rent, gas, electrics, alarms, energy ratings and licensing. Maxima only, from GOV.UK and the legislation; councils set their own starting points.
مصطلحات ذات صلة
مسرد المصطلحات
Decent Homes Standard
A standard a home must meet: free of serious hazards, in reasonable repair, with reasonably modern facilities and warm. Applies to social housing; planned for private lets.
مسرد المصطلحات
Category 1 hazard
The most serious level of hazard under the HHSRS. When a council finds one in a home, it must take enforcement action.
مسرد المصطلحات
EICR codes: C1, C2, C3 and FI
The codes an electrician uses on an EICR: C1 danger present, C2 potentially dangerous, FI further investigation needed, C3 improvement recommended.
مسرد المصطلحات
Fitness for human habitation
The legal requirement that a rented home is fit to live in at the start and throughout the tenancy, which tenants can enforce themselves in court.
مسرد المصطلحات
Housing Health and Safety Rating System (HHSRS)
The method councils in England use to assess hazards in homes, such as damp, cold, falls and fire, and decide whether to take action against the landlord.
مسرد المصطلحات
Improvement notice
A formal notice from the council requiring a landlord to carry out specified works to remove or reduce a hazard by set dates.