LevelMovesLevelMoves

ترجمة آلية للعلم فقط، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. القانون المذكور هو قانون إنجلترا.

المعلومات الجوهرية

الحقائق المتعلقة بالعقار التي يحتاج إليها الشخص ليقرر إن كان سيستأجره أو يشتريه، مثل الإيجار أو السعر، وفئة ضريبة المجلس، وشهادة أداء الطاقة (EPC)، وأي مخاطر معروفة، ولا يجوز للإعلان أن يغفلها.

باختصار: المعلومات الجوهرية هي ما يحتاج إليه المستأجر أو المشتري المتوسط ليتخذ قراراً مستنيراً بشأن العقار. يعدّ قانون حماية المستهلك إغفالها في الإعلان تضليلاً. وتقسّمها إرشادات Trading Standards إلى الأساسيات (السعر أو الإيجار، والتأمين، وضريبة المجلس، والحيازة) وحقائق إضافية، مثل المرافق وخطر الفيضانات.

البحث عن مستأجر (English)بيع منزل (English)

إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 5 أكتوبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.

اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية

الأساس القانوني هو قانون الأسواق الرقمية والمنافسة والمستهلكين لعام 2024 (Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024)، الذي حلّ محل لوائح حماية المستهلك من الممارسات التجارية غير العادلة لعام 2008 (Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008) اعتباراً من أبريل 2025: يُحظر على التاجر أن يضلل بالفعل أو بالإغفال. وتجمع إرشادات National Trading Standards لإعلانات العقارات المعلومات الجوهرية في ثلاثة أجزاء:

  • الجزء أ: السعر أو الإيجار، والتأمين، وفئة ضريبة المجلس، والحيازة.
  • الجزء ب: نوع العقار، وطريقة البناء، والمرافق، وإيقاف السيارات، والإنترنت وإشارة الهاتف المحمول.
  • الجزء ج: أمور تنطبق على بعض المنازل، مثل خطر الفيضانات، وسلامة المبنى، والقيود، وحقوق المرور، وإمكانية الوصول.

تنطبق هذه الإرشادات على الوكلاء، وفي كثير من الحالات على الملاك الذين يؤجرون عقاراتهم كنشاط تجاري. و"غير معروف" إجابة صادقة، أما إغفال شيء لتبدو الوحدة أفضل فليس كذلك.

ذات صلة: شهادة أداء الطاقة (EPC)، مسؤولية ضريبة المجلس، حظر المزايدة على الإيجار

من أين يأتي هذا

كل مصطلح، من الألف إلى الياء (English)