المحكمة من الدرجة الأولى (غرفة الممتلكات)
المحكمة التي تبتّ في كثير من نزاعات الإسكان في إنجلترا: الزيادات المتنازع عليها في الإيجار، وأوامر استرداد الإيجار، والرسوم المحظورة، والاستئنافات ضد تراخيص الإسكان، ورسوم الخدمات في الملكية الإيجارية.
باختصار: المحكمة من الدرجة الأولى (غرفة الممتلكات)، قسم العقارات السكنية، محكمة مستقلة للنزاعات المتعلقة بالإسكان في إنجلترا. يستخدمها المستأجرون للطعن في زيادة الإيجار بموجب القسم 13 أو للمطالبة بأمر استرداد الإيجار. ويستخدمها المالكون لاستئناف إشعارات المجالس المحلية والغرامات. أما دعاوى استرداد الحيازة فتُرفع إلى محكمة المقاطعة، لا إلى هذه المحكمة.
الإيجار وزيادات الإيجار (English)للمستأجرين (English)
إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 5 أكتوبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.
اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية
من بين ما تبتّ فيه:
- زيادات الإيجار: إذا تقدم المستأجر بطلب قبل تاريخ بدء زيادة القسم 13، تُحدَّد له قيمة إيجار السوق. ومنذ 1 مايو 2026 لا يجوز للمحكمة أن تحدد إيجارًا أعلى من الإيجار الذي اقترحه المالك.
- أوامر استرداد الإيجار ضد المالكين الذين ارتكبوا جرائم معينة.
- الرسوم المحظورة بموجب Tenant Fees Act 2019.
- الاستئنافات ضد إشعارات التحسين، وقرارات الترخيص، والغرامات المدنية.
- مسائل الملكية الإيجارية، مثل ما إذا كانت رسوم الخدمات معقولة.
وهي أقل رسمية من المحكمة، وكثيرًا ما يمثل الأطراف أنفسهم. وقد أعلنت الحكومة خطة تتيح لمكتب التقييم (Valuation Office) اتخاذ القرارات الأولى في الإيجارات المتنازع عليها، لكن ذلك يحتاج إلى تشريع جديد وليس له موعد محدد.
للمزيد: زيادات الإيجار: مرة واحدة في السنة، وإشعار قبل شهرين، وكيفية الطعن فيها
ذات صلة: إشعار القسم 13، أمر استرداد الإيجار
من أين يأتي هذا
أدلة حول هذا
دليل
How to raise the rent (once a year, section 13)
In England you can raise the rent once every twelve months, by a section 13 notice on the prescribed form with two months' notice. Here is the procedure and what the tenant can do about it.
دليل
What to do when a tenant stops paying rent
Rent arrears in England: check the facts, talk early, agree a plan in writing and keep records. If it cannot be solved, possession is by section 8 notice and a court order only. Never change the locks.
دليل
Rent in advance and rent bidding: what the Renters’ Rights Act allows
Since 1 May 2026 you cannot take rent before the tenancy agreement is signed, can take at most one month's rent before it starts, and cannot invite or accept offers above the rent you advertised.
نموذج
Rent increase: how to complete Form 4A, with a covering note
In England a rent increase needs the official section 13 form, Form 4A, once a year with at least two months' notice. How to complete and serve it, and a short covering note to send with it. The form itself comes from GOV.UK.
مصطلحات ذات صلة
مسرد المصطلحات
Form 4A
The prescribed government form for a section 13 notice proposing a new rent on a private assured tenancy in England.
مسرد المصطلحات
Harassment of a tenant
Acts by a landlord or anyone for them that are likely to interfere with a tenant's peace or comfort, meant to make them leave or stop using their rights. A criminal offence.
مسرد المصطلحات
Joint and several liability
When people rent a home together on one tenancy, each of them is responsible for the whole rent and the whole of the tenancy, not just their share.
مسرد المصطلحات
Rent in advance
Rent paid before the tenancy starts. Since 1 May 2026 a landlord in England can take no more than one month's rent before the tenancy is entered into.
مسرد المصطلحات
Rent period
The interval the rent is paid for, such as a month or a week. Since 1 May 2026 a private assured tenancy can only have periods of a month or 28 days or less.
مسرد المصطلحات
Rent repayment order (RRO)
An order of the First-tier Tribunal that a landlord repay rent to a tenant, or benefits to the council, because the landlord committed certain housing offences.