LevelMovesLevelMoves

ترجمة آلية للعلم فقط، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. القانون المذكور هو قانون إنجلترا.

ماذا تفعل عندما يتوقف المستأجر عن دفع الإيجار

متأخرات الإيجار في إنجلترا: تحقق من الوقائع، وتحدّث مبكراً، واتفق على خطة كتابةً، واحتفظ بالسجلات. إذا تعذّر الحل، فلا يكون استرداد الحيازة إلا بموجب إشعار بموجب القسم 8 وأمر من المحكمة. ولا تغيّر الأقفال أبداً.

باختصار: اتصل بالمستأجر فور تفويت دفعة، واعرف السبب، واتفق على خطة سداد مكتوبة إن أمكن. واحتفظ بسجل لكل دفعة ولكل رسالة. وإذا تراكمت المتأخرات، فاطلب المشورة من محامٍ أو من جمعية الملاك بشأن إشعار بموجب القسم 8. ولا يمكن إنهاء عقد الإيجار إلا بحكم من المحكمة، وتغيير الأقفال جريمة.

الإيجار وزيادات الإيجار (English)إنهاء عقد الإيجار والحيازة (English)

إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 11 أكتوبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.

اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية

مشاركة

أولاً، تحقق من الوقائع

قبل أن تتصل بالمستأجر، تأكد من أن الإيجار متأخر فعلاً: تحقق من حسابك المصرفي من حيث التاريخ والمبلغ الصحيحين، ومن أن جزءاً منه لم يُدفع. المستأجرون المشتركون مسؤول كل منهم عن الإيجار كاملاً، حتى لو تقاسموه فيما بينهم.

تحدّث مبكراً، وكتابةً

غالباً ما تكون المتأخرات أسهل في الحل خلال الشهر الأول منها في الشهر الثالث. اتصل بالمستأجر في اليوم التالي لتفويت الدفعة:

  • اسأل عمّا حدث (فقدان عمل، أو مرض، أو تأخر في صرف الإعانة، أو نزاع حول إصلاح)؛
  • اذكر المبلغ المستحق والموعد الذي تريد سداده فيه؛
  • أعقب أي مكالمة هاتفية برسالة بريد إلكتروني أو خطاب قصير، حتى يكون هناك سجل.

احرص على أن تبقى النبرة موضوعية. فالزيارات المتكررة، والتهديدات، والاتصالات ليلاً قد ترقى إلى مضايقة، وهي جريمة جنائية.

اتفق على خطة سداد

إذا تعذّر على المستأجر السداد دفعة واحدة، فغالباً ما تكون خطة تسدّد المتأخرات على عدة أشهر، إضافةً إلى الإيجار المعتاد، أنفع للطرفين من اللجوء إلى المحكمة. ضعها كتابةً: المبلغ، والمواعيد، وما يحدث إذا فُوّتت دفعة. والتزم بها بنفسك، وسجّل كل دفعة.

قد تساعد أمور أخرى أيضاً:

  • الكفيل: إذا كان هناك كفيل، فاكتب إليه وفق ما تنص عليه الكفالة.
  • المساعدة في تكاليف السكن: إذا كان المستأجر يتلقى Universal Credit، فيجوز للمالك أن يطلب من Department for Work and Pensions دفع عنصر السكن إليه مباشرة (دفعة مُدارة). ويوضح موقع GOV.UK الإجراء.
  • تأمين ضمان الإيجار: إذا كان لديك هذا التأمين، فأبلغ شركة التأمين فوراً، فمعظم الوثائق لها مواعيد نهائية قصيرة.
  • المشورة المالية: وجّه المستأجر إلى المشورة المجانية بشأن الديون، مثل Citizens Advice.

احتفظ بالسجلات

احتفظ بكشف إيجار يبيّن كل مبلغ مستحق، وكل دفعة، والرصيد المتراكم، مع نسخ من كل الرسائل. ستحتاج إليه لأي خطة، أو مطالبة تأمين، أو قضية في المحكمة.

إذا تعذّر الحل

منذ 1 مايو 2026 لم يعد هناك القسم 21. لاسترداد المنزل بسبب المتأخرات، تقدّم إشعاراً بموجب القسم 8 على النموذج المقرر، معتمداً على سبب واحد أو أكثر من الأسباب الواردة في الجدول 2 من Housing Act 1988:

السببما يشملهالإشعارالمحكمة
8إيجار مستحق لمدة 3 أشهر على الأقل (13 أسبوعاً إذا كان يُدفع أسبوعياً أو كل أسبوعين)، سواء عند تقديم الإشعار أو في جلسة الاستماع4 أسابيعيجب على المحكمة أن تأمر باسترداد الحيازة إذا ثبت ذلك
10بعض الإيجار المستحق4 أسابيعيجوز للمحكمة أن تأمر باسترداد الحيازة
11تأخر متكرر في دفع الإيجار4 أسابيعيجوز للمحكمة أن تأمر باسترداد الحيازة

استرداد الحيازة بسبب المتأخرات إجراء قضائي. وإذا لم تُودَع الوديعة على النحو الصحيح، فلا يجوز للمحكمة أن تأمر باسترداد الحيازة بموجب معظم الأسباب إلى أن يُصحَّح ذلك. تحدّث إلى محامٍ أو إلى جمعية الملاك قبل تقديم الإشعار: فخطأ في النموذج أو في التواريخ قد يعني البدء من جديد.

ويمكنك أيضاً رفع دعوى مطالبة بالمال للمتأخرات وحدها. وبالنسبة للدعاوى التي تقل عن 10,000 جنيه إسترليني، ستُحيلك المحكمة عادةً إلى الوساطة أولاً.

ما يجب ألا تفعله أبداً

تغيير الأقفال، أو إزالة متاع المستأجر، أو قطع الغاز أو المياه أو الكهرباء، أو الضغط عليه لكي يغادر، يُعد إخلاءً غير مشروع أو مضايقة بموجب Protection from Eviction Act 1977. وهو جريمة جنائية قد تؤدي إلى غرامة أو السجن، ويجوز للمستأجر المطالبة بالتعويض. ولا ينهي حق المستأجر في الإقامة إلا أمر من المحكمة، ينفذه محضرو المحكمة عند الحاجة.

أين يجد المستأجرون المساعدة

إذا كنت مستأجراً وتقرأ هذا، فإن Shelter وCitizens Advice تقدمان مشورة مجانية بشأن المتأخرات واسترداد الحيازة.

يمكن أن يحتفظ LevelMoves بسجل الإيجار والمواعيد نيابةً عنك؛ ولا يقدّم إشعاراً أبداً ولا يقرر بدء إجراءات استرداد الحيازة.

هذا الدليل معلومات عن القانون في إنجلترا، وليس مشورة قانونية.

من أين يأتي هذا

أسئلة يطرحها أصحاب العقارات

كم شهراً من متأخرات الإيجار يجب أن يتراكم قبل الإخلاء في إنجلترا؟

السبب 8 إلزامي عندما يكون إيجار لمدة ثلاثة أشهر على الأقل (13 أسبوعاً إذا كان يُدفع أسبوعياً أو كل أسبوعين) مستحقاً عند تقديم الإشعار وفي جلسة الاستماع، مع إشعار مدته أربعة أسابيع. أما المتأخرات الأقل من ذلك فتندرج تحت الأسباب التقديرية 10 و11.

هل يمكنني تغيير الأقفال إذا لم يدفع المستأجر الإيجار؟

لا. فذلك إخلاء غير مشروع، وهو جريمة جنائية بموجب Protection from Eviction Act 1977. ولا ينهي عقد الإيجار إلا أمر من المحكمة، ينفذه محضرو المحكمة عند الحاجة.

هل ينبغي أن أتفق مع مستأجري على خطة سداد؟

غالباً نعم. فخطة مكتوبة تسدّد المتأخرات على عدة أشهر إلى جانب الإيجار المعتاد تكون عادةً أسرع وأقل تكلفة من اللجوء إلى المحكمة. سجّل المبالغ والمواعيد، واحتفظ بكشف إيجار متراكم.

ما الإشعار الذي أقدمه بشأن متأخرات الإيجار الآن بعد إلغاء القسم 21؟

إشعار بموجب القسم 8 على النموذج المقرر يذكر الأسباب، وعادةً 8 أو 10 أو 11، مع إشعار مدته أربعة أسابيع لكل منها. اطلب من محامٍ أو من جمعية الملاك مراجعته قبل تقديمه.

اقرأ التالي

دليل

كيفية رفع الإيجار (مرة واحدة في السنة، القسم 13)

في إنجلترا يمكنك رفع الإيجار مرة واحدة كل اثني عشر شهراً، بإشعار بموجب القسم 13 على النموذج المقرر، مع إشعار مدته شهران. إليك الإجراء وما يمكن للمستأجر أن يفعله حياله.

دليل

الإيجار مقدمًا ومزايدات الإيجار: ما يسمح به قانون حقوق المستأجرين

منذ 1 مايو 2026 لا يجوز لك أخذ الإيجار قبل توقيع عقد الإيجار، ويجوز لك أخذ شهر واحد من الإيجار كحد أقصى قبل بدء الإيجار، ولا يجوز لك أن تدعو إلى عروض تزيد على الإيجار المعلن عنه أو أن تقبلها.

دليل

استعادة عقارك بعد المادة 21

بدون المادة 21، يتوقف استرداد الحيازة في إنجلترا على الأسباب الواردة في الجدول 2. نعرض الأسباب الرئيسية التي يستخدمها المؤجر الذي يدير عقاره بنفسه، ومدد الإخطار، ولماذا يُحيل LevelMoves هذا الأمر إلى شخص بشري.

دليل

قانون Renters' Rights Act: ما الذي تغيّر بالنسبة للمؤجرين

دخل قانون Renters' Rights Act حيز النفاذ في إنجلترا في 1 مايو 2026. لم تعد المادة 21 موجودة، وأصبحت كل عقود الإيجار دورية، وتتبع الزيادات في الإيجار إجراءً واحداً. فيما يلي ما يجب على المؤجر الذي يدير عقاره بنفسه أن يفعله بشكل مختلف فعلاً.

مراقبة القانون، عبر البريد الإلكتروني

رسالة بريد إلكتروني قصيرة واحدة عند تغيير القانون الخاص بالإيجار في إنجلترا، مع ما يجب القيام به. لا توجد إعلانات.

هل قرأت ما يكفي؟ حمّل مستندًا للبدء.

يحتفظ المساعد الشخصي بكل تاريخ في هذا الدليل لك ويستأذن قبل أي شيء يكلف مالاً.