كيفية حماية وديعة الإيجار، وما يحدث إذا تأخرت
ضع الوديعة في أحد المخططات الحكومية الثلاثة خلال 30 يومًا، وقدّم المعلومات المقررة. إذا تأخرت، يحق للمستأجر أن يطالب بمبلغ يتراوح بين مرة وثلاث مرات قيمة الوديعة، ولن تتمكن من استرداد الحيازة بموجب معظم الأسباب.
باختصار: خلال 30 يومًا من استلام الوديعة، احمِها لدى خدمة حماية الودائع (Deposit Protection Service) أو mydeposits أو مخطط وديعة الإيجار (Tenancy Deposit Scheme)، وأعطِ المستأجر المعلومات المقررة. وإذا لم تفعل ذلك، فيجب على المحكمة أن تأمرك بدفع مبلغ يتراوح بين مرة وثلاث مرات قيمة الوديعة للمستأجر، ولن تتمكن من استرداد الحيازة بموجب معظم الأسباب حتى يتم تصحيح الوضع.
الودائع (English)إنهاء عقد الإيجار والحيازة (English)
إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 11 أكتوبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.
اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية
المخططات الثلاثة
في إنجلترا، يجب حماية وديعة عقد الإيجار المكفول في مخطط معتمد من الحكومة:
- خدمة حماية الودائع (DPS)
- mydeposits
- مخطط وديعة الإيجار (TDS)
يقدم كل منها خيار الحفظ (custodial)، حيث يحتفظ المخطط بالمال مجانًا للمالك، وخيار التأمين (insured)، حيث تحتفظ أنت أو وكيلك بالمال وتدفع رسومًا. القواعد واحدة في الحالتين.
خلال 30 يومًا
من يوم استلامك الوديعة، لديك 30 يومًا لكي:
- تحميها في أحد المخططات؛ و
- تعطي المستأجر، وأي شخص دفع الوديعة نيابةً عنه (كالوالد مثلًا)، المعلومات المقررة.
تشمل المعلومات المقررة عنوان المنزل، والمبلغ، وكيفية حمايته ومكانها، وبيانات الاتصال بالمخطط وخدمة النزاعات لديه، واسمك وبيانات الاتصال بك، وأي طرف ثالث دفع المبلغ، ومتى يحق لك الاحتفاظ بكل المبلغ أو بجزء منه، وكيفية طلب استرداده، وما يجب فعله إذا تعذّر الوصول إليك عند انتهاء العقد، وكيفية تسوية النزاعات. تُصدر معظم المخططات شهادة ونموذجًا يغطيان ذلك؛ وقّعهما واحتفظ بدليل على تسليمهما.
المبلغ
لم يتغير الحد الأقصى بموجب Renters' Rights Act: خمسة أسابيع من الإيجار عندما يكون الإيجار السنوي أقل من £50,000، وستة أسابيع فوق ذلك. وأي مبلغ يتجاوز الحد هو دفعة محظورة بموجب Tenant Fees Act 2019.
إذا تأخرت، أو لم تحمِ الوديعة أصلًا
يمكن للمستأجر (أو مستأجر سابق) التقدم بطلب إلى المحكمة المقاطعية (county court). فإذا وجدت المحكمة أن الوديعة لم تُحمَ، أو أن المعلومات المقررة لم تُقدَّم في الوقت المحدد، فيجب عليها أن تأمرك بدفع مبلغ يتراوح بين مرة وثلاث مرات قيمة الوديعة للمستأجر، خلال 14 يومًا. ويمكنها أيضًا أن تأمر بإعادة الوديعة أو بحمايتها.
منذ 1 مايو 2026، أصبحت العواقب المتعلقة باسترداد المنزل أوسع. فحتى تُعاد الوديعة (كاملةً أو مع الخصومات التي تتفقان عليها معًا)، أو يُبتّ في دعوى المستأجر القضائية أو تُسحب أو تُسوّى، لا يجوز للمحكمة أن تصدر أمر حيازة بأي سبب عدا السبب 7A والسبب 14 (السلوك المعادي للمجتمع الخطير). كما ستسألك قاعدة بيانات المالكين عن الودائع.
إذا اكتشفت خطأً، فتصرف فورًا: احمِ الوديعة وقدّم المعلومات المقررة الآن، واطلب المشورة من محامٍ أو من جمعية المالكين بشأن تصحيح باقي الأمور.
أثناء فترة الإيجار
إذا تغيّر الإيجار، فلا يلزم تغيير الوديعة. وإذا انضم مستأجر جديد أو غادر أحد المستأجرين، فأبلغ المخطط وقدّم معلومات مقررة جديدة. وإذا بعت العقار، تنتقل الوديعة إلى المشتري الذي يصبح مسؤولًا عنها.
عند نهاية العقد
- قارن حالة المنزل بجرد التسليم وبالصور.
- اقترح أي خصومات كتابيًا، مع الأدلة: تلف يتجاوز البلى المعتاد، والتنظيف بالمستوى الذي كان عليه عند البداية، والإيجار غير المدفوع، والعناصر المفقودة.
- أعد الوديعة خلال 10 أيام من الاتفاق على المبلغ الذي سيسترده المستأجر.
- إذا تعذّر الاتفاق، تفصل خدمة النزاعات المجانية التابعة للمخطط في الأمر استنادًا إلى الأدلة. وعليك أنت إثبات الخسارة.
البلى المعتاد ليس خصمًا. والموافقة على خصم من الوديعة قرار يعود إليك دائمًا، وليس إلى وكيلك أو إلى برنامجه.
LevelMoves يسجّل المخطط والرقم المرجعي وتاريخ الحماية في عقد الإيجار، ويعرض الموعد النهائي البالغ 30 يومًا في لوحة التحكم الخاصة بك.
هذا الدليل معلومات عن القانون في إنجلترا، وليس مشورة قانونية.
من أين يأتي هذا
أسئلة يطرحها أصحاب العقارات
خلال كم من الوقت يجب عليّ حماية وديعة الإيجار؟
30 يومًا من يوم استلامها. وخلال هذه الـ30 يومًا نفسها يجب أن تعطي المستأجر، وأي شخص دفع عنه، المعلومات المقررة.
ماذا يحدث إذا حميت الوديعة متأخرًا؟
يمكن للمستأجر أن يطالب في المحكمة المقاطعية، التي يجب أن تأمرك بدفع مبلغ يتراوح بين مرة وثلاث مرات قيمة الوديعة. ولن تتمكن من استرداد الحيازة بموجب معظم الأسباب حتى تُعاد الوديعة أو تُسوّى الدعوى.
ما مخططات حماية ودائع الإيجار المتاحة في إنجلترا؟
ثلاثة: خدمة حماية الودائع (Deposit Protection Service)، وmydeposits، ومخطط وديعة الإيجار (Tenancy Deposit Scheme). ولكل منها خيار الحفظ، حيث يحتفظ المخطط بالمال، وخيار التأمين.
خلال كم من الوقت يجب عليّ إعادة الوديعة؟
خلال 10 أيام من الاتفاق بينك وبين المستأجر على المبلغ الذي سيسترده. وإذا تعذّر الاتفاق، تفصل خدمة النزاعات المجانية التابعة للمخطط في الأمر.
اقرأ التالي
دليل
الودائع: الحد الأقصى، والمهلة البالغة 30 يومًا، والمعلومات المقررة
في إنجلترا، لا تتجاوز وديعة الإيجار خمسة أسابيع من الإيجار (وستة أسابيع عندما يبلغ الإيجار السنوي 50,000 جنيه إسترليني أو أكثر)، ويجب حمايتها في مخطط معتمد من الحكومة خلال 30 يومًا من استلامها، ويجب أن يحصل المستأجر على المعلومات المقررة خلال المهلة نفسها البالغة 30 يومًا. فإذا فاتتك هذه المهلة، فعلى المحكمة أن تأمر بدفع ما بين مثلَي الوديعة وثلاثة أمثالها.
دليل
استعادة عقارك بعد المادة 21
بدون المادة 21، يتوقف استرداد الحيازة في إنجلترا على الأسباب الواردة في الجدول 2. نعرض الأسباب الرئيسية التي يستخدمها المؤجر الذي يدير عقاره بنفسه، ومدد الإخطار، ولماذا يُحيل LevelMoves هذا الأمر إلى شخص بشري.
دليل
قانون Renters' Rights Act: ما الذي تغيّر بالنسبة للمؤجرين
دخل قانون Renters' Rights Act حيز النفاذ في إنجلترا في 1 مايو 2026. لم تعد المادة 21 موجودة، وأصبحت كل عقود الإيجار دورية، وتتبع الزيادات في الإيجار إجراءً واحداً. فيما يلي ما يجب على المؤجر الذي يدير عقاره بنفسه أن يفعله بشكل مختلف فعلاً.
دليل
ماذا تفعل عندما يتوقف المستأجر عن دفع الإيجار
متأخرات الإيجار في إنجلترا: تحقق من الوقائع، وتحدّث مبكراً، واتفق على خطة كتابةً، واحتفظ بالسجلات. إذا تعذّر الحل، فلا يكون استرداد الحيازة إلا بموجب إشعار بموجب القسم 8 وأمر من المحكمة. ولا تغيّر الأقفال أبداً.
النماذج والشروط والأخبار عن هذا
مسرد المصطلحات
تسجيل الدخول والخروج
الزيارتان في بداية الإيجار ونهايته، حيث يُفحص المنزل مقارنةً بقائمة الجرد، وتُسلَّم المفاتيح، وتُسجَّل قراءات العدادات.
مسرد المصطلحات
سقف الوديعة
أقصى مبلغ يمكن للمالك في إنجلترا أن يتقاضاه كوديعة إيجار: خمسة أسابيع من الإيجار إذا كان الإيجار السنوي أقل من £50,000، وستة أسابيع إذا كان £50,000 أو أكثر.
مسرد المصطلحات
البلى والتآكل المعتاد
التدهور الطبيعي للمنزل ومحتوياته نتيجة الاستخدام العادي والمعقول مع مرور الوقت. لا يحق للمؤجر خصم هذا التدهور من الوديعة.
مسرد المصطلحات
Form 3A
النموذج الحكومي المقرر لإشعار المادة 8 الذي يطلب استرداد حيازة عقد إيجار خاص مكفول في إنجلترا، ومستخدم منذ 1 مايو 2026.
هل قرأت ما يكفي؟ حمّل مستندًا للبدء.
يحتفظ المساعد الشخصي بكل تاريخ في هذا الدليل لك ويستأذن قبل أي شيء يكلف مالاً.