المعلومات المقررة
مجموعة التفاصيل المتعلقة بالوديعة المحمية التي يجب على المؤجِّر تقديمها إلى المستأجر، وإلى أي شخص دفع الوديعة عنه، خلال 30 يومًا من استلامها.
باختصار: المعلومات المقررة هي قائمة التفاصيل التي يلزم القانون المؤجِّر بتقديمها عن الوديعة المحمية: أي نظام تنتمي إليه، وكيفية استرداد الوديعة، وكيفية سير النزاعات. يجب أن تصل هذه المعلومات إلى المستأجر، وإلى من دفع الوديعة عنه، خلال 30 يومًا. ويترتب على عدم تقديمها العقوبة نفسها المترتبة على عدم حماية الوديعة.
إنجلترا. تم التحقق منه بموجب القانون في 5 أكتوبر 2026. معلومات، وليست نصيحة قانونية.
اقرأ النسخة الإنجليزية · ترجمة آلية
يحدد محتوى هذه المعلومات الأمر المتعلق بالإسكان (ودائع الإيجار) (المعلومات المقررة) لعام 2007. وتشمل اسم النظام وبيانات الاتصال به، ونشرته الإرشادية، والمبلغ، وعنوان المسكن، وبيانات الاتصال بالمؤجِّر، ومتى يجوز الخصم من الوديعة، وكيفية عمل خدمة النزاعات، مع توقيع يفيد بدقتها.
عمليًا:
- قدِّمها خلال 30 يومًا من استلام الوديعة، مع شهادة النظام.
- قدِّمها إلى كل مستأجر وإلى أي شخص معني، مثل الوالد الذي دفع الوديعة.
- احتفظ بدليل على موعد تقديمها وطريقته.
إذا تأخر تقديمها أو لم تُقدَّم، يجوز للمستأجر المطالبة بتعويض يعادل من مرة إلى ثلاث مرات قيمة الوديعة.
لمزيد من المعلومات: الودائع: الحد الأقصى و30 يومًا والمعلومات المقررة
ذات صلة: نظام حماية ودائع الإيجار، الحد الأقصى للوديعة
من أين يأتي هذا
أدلة حول هذا
دليل
Deposits: the cap, the 30 days and the prescribed information
A tenancy deposit in England is capped at five weeks' rent (six weeks when the annual rent is £50,000 or more), must be protected in a government-approved scheme within 30 days of receiving it, and the tenant must get the prescribed information in the same 30 days. Miss that and a court must order you to pay one to three times the deposit.
دليل
How to protect a tenancy deposit, and what happens if you are late
Put the deposit in one of the three government schemes within 30 days and give the prescribed information. If late, the tenant can claim one to three times the deposit and most possession grounds close.
نموذج
Inventory and schedule of condition, room by room
A room-by-room record of what is in the home and what state it is in on the day the tenant moves in, with meter readings, keys, photos and signatures. It is the evidence both sides rely on when the deposit is returned.
نموذج
Deposit return: the tenant's request and the landlord's itemised statement
At the end of a tenancy in England the tenant asks for the deposit back and the landlord sets out any deductions with evidence. Both letters, and the deposit scheme's free dispute service when the two sides cannot agree.
مصطلحات ذات صلة
مسرد المصطلحات
Check-in and check-out
The visits at the start and end of a tenancy where the home is inspected against the inventory, keys are handed over and meter readings are taken.
مسرد المصطلحات
Deposit cap
The most a landlord in England can take as a tenancy deposit: five weeks' rent where the annual rent is under £50,000, six weeks' at £50,000 or more.
مسرد المصطلحات
Fair wear and tear
The normal deterioration of a home and its contents from ordinary, reasonable use over time. A landlord cannot deduct for it from the deposit.
مسرد المصطلحات
Holding deposit
A payment of up to one week's rent to reserve a home while the landlord checks an application. It must be returned or put towards the rent or deposit.
مسرد المصطلحات
Inventory and schedule of condition
A dated record of what is in the home and the condition of each room and item at the start of a tenancy, usually with photos, signed by both sides.
مسرد المصطلحات
Tenancy deposit protection scheme
A government-approved scheme that protects an assured tenant's deposit. In England there are three: the Deposit Protection Service, mydeposits and the Tenancy Deposit Scheme.